Randonnée on Rambling Record

Ninose – Ohara

Sat, 14 Feb 2026 00:00:00 +0000

+700 m / -650 m / 13 km

J’arrive à Ninose en train vers 9 h 30. Je me prépare et j’emprunte la route vers le nord après avoir traversé la rivière. Sur la droite, un passage dans un grillage pare-éboulis marque le début du chemin. Les 500 premiers mètres ne sont pas très engageants : tracé peu visible, beaucoup d’arbres en travers, et un sol glissant sur les parties les plus raides.

Randonnée au fil de l’eau, le retour

Sat, 15 Nov 2025 00:00:00 +0000

+50 m / -100 m / 8 km

Aujourd’hui on repart sur le même tracé que deux mois plus tôt, entre Takao et les gorges Hozu. On prend le bus vers 9 h 50 à Marutamachi Onmaedori. On ne visite pas Jingoji et on emprunte directement le chemin qui longe la rivière.

Cette fois, le soleil est au rendez-vous. Les feuilles de toutes les couleurs se reflètent dans l’eau pour un spectacle rare ! On apprécie notre chance à chaque détour…

Kohechi

Mon, 10 Nov 2025 00:00:00 +0000

Kohechi est l’une des 3 voies de pèlerinage de Kumano Kodo. C’est la plus montagneuse des 3, et relie Koyasan à Hongu Taisha. Cf :https://www.tb-kumano.jp/fr/kumano-kodo/kohechi/

J’ai passé la nuit à l’hôtel Nosegawa, perdu dans les montagnes Kii. L’accueil était chaleureux et il y avait tout pour les randonneurs : les bains bien sûr, le service de transfert depuis Koyasan, le service de dépose au départ du chemin, l’option pique-nique, etc… très pratique. Les bains ne devaient pas être interdits aux personnes tatouées car tout le monde en avait un ou presque ! Il y en avait un avec un tatouage qui lui couvrait tout le dos. Vu le style du tattoo, je pense que c’était un Yakuza… je ne lui ai pas demandé confirmation.

Mont Haku

Fri, 03 Oct 2025 00:00:00 +0000

+1350 m / -1350 m / 14 km

On ne travaille pas ce vendredi. On part de la gare de Nijo à 6 h 59 et on change à la gare de Kyoto pour prendre le Thunderbird, un train express qui va jusqu’à Tsuruga, à la pointe nord du lac Biwa. On monte ensuite dans un train local jusqu’à Fukui. Là-bas, on récupère une voiture de location et on roule jusqu’à Bettodeai, le point de départ de la randonnée. On arrive vers 12 h.

Randonnée au fil de l’eau

Sun, 14 Sep 2025 00:00:00 +0000

+230 m / -290 m / 9 km

Il doit faire nuageux toute la journée. Je n’ai pas la motivation de grimper un sommet pour avoir une vue bloquée, donc je choisis une randonnée en fond de vallée. Il s’agit de suivre une rivière entre Takao et Hozukyo sur 9 km, avec une option de 5 km pour rejoindre Arashiyama.

J’achète un pique-nique à Fresco et je prends le bus de 8 h 21 à Marutamachi Onmaedori. J’arrive à Takao un peu avant 9 h. Il faut d’abord descendre jusqu’à la rivière. Après un joli pont rouge, Il y a un hôtel (et des bains ?) et les tables d’un restaurant juste au dessus de l’eau, sous les érables. Il doit y avoir du monde en automne !

Lever de soleil sur le mont Fuji

Thu, 05 Sep 2024 00:00:00 +0000

+1400 m / -1400 m / 11 km

Départ en shinkansen un peu après 6 h 30 de la garde de Kyoto, arrivée à Mishima à 9 h 20. Puis on prend un bus jusqu’à Mizugatsuka Park. Il y a un grand parking déjà assez rempli, une boutique de souvenirs qui fait aussi cafétéria, et surtout la gare routière des navettes qui montent à 2400 m. On attend quelques minutes et on embarque. Là-haut se trouvent un autre parking et un ensemble d’algécos hébergeant divers services : location de matériel, café, casiers, etc.

Au sommet, le soleil

Thu, 13 Jun 2024 00:00:00 +0000

+1250 m / -1250 m / 17 km

C’est la mi-juin et il fait chaud. J’ai préparé quelques éléments pour une ascension du Mont Fuji fin août. Les histoires de lever de soleil au sommet m’ont donné une idée : gravir le Bunagatake de nuit (après l’avoir découvert cet hiver), à la fraîche, voir le lever de soleil, et redescendre avant que le mercure ne remonte.

En posant un jour de congé un vendredi, je peux partir un jeudi soir, finir tranquillement le lendemain et récupérer les deux jours suivants. Le plan parfait.

Retour sur le Kyoto Trail

Fri, 22 Mar 2024 00:00:00 +0000

+500 m / -580 m / 13 km

Je ne travaille pas ce vendredi, et contrairement aux jours précédents, il ne pleut pas. Je pars pour une randonnée assez « courte » histoire de profiter de l’extérieur sans m’épuiser. Je voulais marcher au sud de Kyoto et passer par le temple Yokokuji, mais je préfère finalement éviter le monde et choisis un itinéraire moins touristique.

Départ de Ninose vers 10 h 45 sur le Kyoto Trail, le chemin qui fait le tour de Kyoto, direction le sud-ouest. Je grimpe d’abord le mont Mukai. Ce n’est pas très haut (424 m dit le panneau au sommet), mais je croise encore quelques traces de neige par-ci par-là.

Bunagatake

Sun, 14 Jan 2024 00:00:00 +0000

+1250 m / -1250 m / 16 km

Le soleil est encore derrière les collines quand j’arrive à la gare de Hira pour grimper le mont Bunagatake. Il était sur ma liste depuis un moment et les prévisions météo ont fini de me convaincre, même s’il a neigé cette nuit. Je me suis pris des crampons à neige hier en espérant ne pas avoir besoin de plus (guêtres ou raquettes).

Les Rochers de Trenze

Sat, 30 Dec 2023 00:00:00 +0000

Direction la Lozère et les Cévennes pour une randonnée autour des Rochers de Trenze.

À partir de Vialas, la montée est douce et régulière et amène jusqu’au hameau de Gourdouze. Le chemin suit ensuite le ruisseau éponyme puis longe les fameux Rochers de Trenze qui surplombent Vialas. La déscente est un peu technique mais très agréable, d’abord entre les genêts puis sur un chemin caladé sous les chataîgners.

Mont Atago

Sun, 17 Dec 2023 00:00:00 +0000

+1050 m / -1100 m / 19 km

Je pars de nuit pour prendre un bus à 15 min de chez moi. Je vais vers l’est de Kyoto. Je change de bus et je me retrouve au levé du jour à Kiyotaki. Je suis une petite route qui s’enfonce dans une vallée, puis je bifurque à gauche pour entamer les choses sérieuses.

J’hésite un moment à un croisement non indiqué : je n’arrive pas à déchiffrer tous les kanjis manuscrits… Finalement les deux chemins se rejoignent 50 mètres plus loin. Je pense qu’il y avait le « nouveau » chemin et l’ancien, mais si c’est le cas je ne vois pas l’intérêt d’indiquer l’ancien. Bref, je continue et j’arrive au temple Tsukinowa. Il y a deux ou trois habitations de fortune juste à côté du temple, et des panneaux « ne pas entrer » disposés un peu partout. Un chevreuil passe tranquillement sur le chemin pendant ma pause. En repartant j’entends une alarme ou une sonnerie, et comme je ne suis pas sûr d’être au bon endroit, je ne m’attarde pas plus.

Mont Horai

Sat, 02 Dec 2023 00:00:00 +0000

+1180 m / -1180 m / 13 km

Levé aux aurores pour monter le mont Horai. Cette montagne surplombe le lac Biwa, et un télécabine amène à proximité du sommet. Il y a là quelques pistes de ski et un restaurant panoramique.

Je retrouve une amie à 7 h à la gare de Kyoto et nous partons pour la gare de Horai à Otsu.

La route s’élève dès la sortie de la gare et on a rapidement une belle vue sur le lac Biwa. La route se transforme en chemin, puis en sentier. La montée est facile et régulière. Vers les sommets on se retrouve dans un nuage de neige. Il y a beaucoup de vent, il faut parfois lutter pour garder l’équilibre sur le chemin de crête.

Kamikochi

Fri, 27 Oct 2023 00:00:00 +0000

Intro

Départ à 22 h 50 de la gare de Kyoto avec un bus de nuit. La nuit est courte puisqu’il faut 6 h 30 pour rejoindre la gare routière de Kamikochi : on débarque à 5 h 20 dans un froid glacial. Entre l’obscurité et le brouillard, rien n’existe à plus de 50 m. À 6 h, je prends un petit-déjeuner à la caféteria qui vient d’ouvrir, puis je dépose une partie de mes affaires à la bagagerie. Il est temps de se mettre en marche.

La campagne aux portes de Kyoto

Mon, 16 Oct 2023 00:00:00 +0000

+1070 m / -940 m / 19 km

La randonnée du jour est une étape du Kyoto Trail, au nord-est de Kyoto (en bleu sur la carte). Elle est faisable de gare à gare en modifiant légèrement le tracé.

Je prends le métro à Sanjo vers le nord jusqu’à Demachiyanagi, et je monte dans un train avec un seul wagon qui m’amène jusqu’à Yase Hieizanguchi. C’est un peu encaissé. Je dois traverser la rivière mais le pont indiqué sur la carte n’est plus là, il n’y a que les piliers… Je vais chercher le suivant à 200 m. J’attaque l’ascension du Mont Hiei, via le versant est que je ne connais pas encore. C’est une sente pas qui se perd un peu par endroits. Je croise une sorte de santuaire où des statues sont disposées en ligne. Je rejoins le Kyoto Trail un peu avant le sommet et je retrouve le balisage vu la dernière fois. Il y a d’ailleurs 200 m en commun avec la précédente randonneé mais au lieu de déscendre vers les pavillons principaux d’Enryakuji, je tourne à gauche pour suivre une crête en déscente légère.

Mont Hiei

Sun, 17 Sep 2023 00:00:00 +0000

+730 m / -760 m / 14 km

Je retrouve deux collègues sur la Kamo vers 8 h et on rejoint à vélo le départ de la randonnée à 6 km de là, au nord-est. On laisse les vélos sur ce qui ressemble au parking de l’hôpital du coin (Japan Baptist Hospital), sans savoir si on a vraiment le droit d’y rester, et on attaque la montée.

Pas de marques peintes pour se repérer. Il y a par contre un panneau indicatif à chaque croisement, accompagné de sa petite statue. On y trouve un schéma du « carrefour » , avec les différents embranchements et les principales destinations. C’est dommage, il n’y a aucune indication de distance, de durée ou même d’altitude. Je ne sais pas si ce système est local ou utilisé à travers tout le pays.

Tour des Écrins

Sat, 01 Jul 2023 00:00:00 +0000

Intro

Départ samedi matin à 7 h Gare de Lyon, direction Grenoble. Un bus et j’arrive à l’UCPA Serre-Chevalier vers 14 h. Mes amies ont voyagé avec le train de nuit et sont déjà là. Le reste de la journée est assez calme : on erre entre la terrasse, la piscine et le bar. On papote avec le staff et les autres stagiaires.

Le centre UCPA, sa terrasse, sa piscine