Kyoto on Rambling Record

Miyama en fleurs

Sun, 05 Apr 2026 00:00:00 +0000

Comme l’an dernier (àOhara), on part au nord de Kyoto pour observer les cerisiers au calme. On roule d’abord vers Takao puis à travers la campagne jusqu’à l’aire de repos de Miyama Fureai Hiroba. On déjeune sur place et on goûte des glaces fabriquées avec du lait local.

On visite ensuite le Kayabuki no Sato, un village connu pour ses toits de chaume. Après quoi on se rend au parc du barrage d’Ono, qui accueille un petit festival ce week-end. Le lac est au plus bas en cette saison, mais le parc est bondé de cerisiers ! Retour à Kyoto en fin d’après-midi.

Ninose – Ohara

Sat, 14 Feb 2026 00:00:00 +0000

+700 m / -650 m / 13 km

J’arrive à Ninose en train vers 9 h 30. Je me prépare et j’emprunte la route vers le nord après avoir traversé la rivière. Sur la droite, un passage dans un grillage pare-éboulis marque le début du chemin. Les 500 premiers mètres ne sont pas très engageants : tracé peu visible, beaucoup d’arbres en travers, et un sol glissant sur les parties les plus raides.

Dimanche de neige

Sun, 08 Feb 2026 00:00:00 +0000

Je jette un oeil par la fenêtre ce matin et, comme annoncé par les prévisions météo, il neige à gros flocons. Je décide de me lever et d’aller faire quelques photos. J’aimerais voir le Kuramadera (vu à l’automne), facilement accessible en train. Je prévois aussi de faire un détour à l’aller par le Kinkakuji, que je n’ai encore jamais vu sous la neige. Ce sera l’occasion !

J’arrive après un court trajet en bus à l’entrée du temple vers 9 h 15, un peu après l’ouverture. Il y a un peu de monde à l’extérieur, mais c’est dans l’enceinte du temple que j’attends le plus. En plus des visiteurs « réguliers » , j’ai l’impression que des locaux ont eu la même idée que moi. Certains doivent même être professionnels vu la qualité de leur matériel photo. Il y a plusieurs files qui mènent au bord de l’étang central, offrant des vues dégagées sur le pavillon doré. Je choisis une file (la plus lente) et je patiente. La neige ne faiblit pas. J’arrive enfin au bout de la file. Je range le parapluie, je retire mes gants et je déclenche.

Randonnée au fil de l’eau, le retour

Sat, 15 Nov 2025 00:00:00 +0000

+50 m / -100 m / 8 km

Aujourd’hui on repart sur le même tracé que deux mois plus tôt, entre Takao et les gorges Hozu. On prend le bus vers 9 h 50 à Marutamachi Onmaedori. On ne visite pas Jingoji et on emprunte directement le chemin qui longe la rivière.

Cette fois, le soleil est au rendez-vous. Les feuilles de toutes les couleurs se reflètent dans l’eau pour un spectacle rare ! On apprécie notre chance à chaque détour…

Randonnée au fil de l’eau

Sun, 14 Sep 2025 00:00:00 +0000

+230 m / -290 m / 9 km

Il doit faire nuageux toute la journée. Je n’ai pas la motivation de grimper un sommet pour avoir une vue bloquée, donc je choisis une randonnée en fond de vallée. Il s’agit de suivre une rivière entre Takao et Hozukyo sur 9 km, avec une option de 5 km pour rejoindre Arashiyama.

J’achète un pique-nique à Fresco et je prends le bus de 8 h 21 à Marutamachi Onmaedori. J’arrive à Takao un peu avant 9 h. Il faut d’abord descendre jusqu’à la rivière. Après un joli pont rouge, Il y a un hôtel (et des bains ?) et les tables d’un restaurant juste au dessus de l’eau, sous les érables. Il doit y avoir du monde en automne !

Ayabe

Sat, 26 Jul 2025 00:00:00 +0000

C’est la saison des feux d’artifices. Chaque ville organise le sien à une date différente, si bien qu’il est possible de voir des feux tous les weekends de juillet-août. On choisit cette année d’aller à Ayabe. On promène autour de la ville dans une chaleur étouffante, puis, quand le jour décline, on rejoint un parc en hauteur pour profiter du spectacle. La structure est plutôt classique : une succession de « chapitres » où l’intensité des tirs augmente jusqu’à un mini « bouquet final » . Dans l’un des chapitres, quelques bombes explosent en formant un smiley (un rond, deux yeux, un sourire)… mouais, je ne suis pas convaincu. Le bouquet final en revanche est splendide !

Ohara en fleurs

Sat, 12 Apr 2025 00:00:00 +0000

Ohara est un coin de campagne à 40 min de bus au nord de Kyoto. Ce n’est pas très loin, mais il y fait généralement plus frais. Les cerisiers y fleurissent quelques jours après ceux du centre ville.

On fait quelques emplettes en arrivant puis on longe la rivière Takano vers le sud. Il fait chaud ! J’ai un bonnet dans le sac mais ce n’est clairement pas le bon couvre-chef.

Hanami vers Higashiyama

Sun, 06 Apr 2025 00:00:00 +0000

Après la balade d’hier, direction Higashiyama et le Chemin de la Philosophie. Il y a plus de monde sous les arbres mais ça reste agréable.

Autour de Tofukuji

Sat, 05 Apr 2025 00:00:00 +0000

Après les pruniers, les cerisiers fleurissent à leur tour. On part de la gare de Tofukuji vers l’est pour visiter quelques temples. On rejoint ensuite le centre ville en marchant le long de la rivière Kamo puis sur Kiyamachi.

Images en vrac : Hiver 2025

Mon, 31 Mar 2025 00:00:00 +0000

13 janvier – Au restaurant Warajiya à Kyoto

13 janvier – Visite au Musée National de Kyoto

13 janvier – Shichijo

18 février – Le mont Hiei sous la neige

24 février – Autour de l’Université Bukkyo

Les pruniers de Jounangu

Fri, 21 Mar 2025 00:00:00 +0000

C’est le printemps ! Les cerisiers ne sont pas encore en fleurs, mais les pruniers ont pris de l’avance. Direction le modeste sanctuaire Jounangu pour visiter son jardin. Il y a du monde dans les petites allées, mais suffisamment de fleurs pour tous.

Images en vrac : Automne 2024

Tue, 31 Dec 2024 00:00:00 +0000

23 septembre – Visite du temple Chionin

6 octobre – Marutamachi

22 octobre – Nîmes vue depuis la tour Magne (2/2)

22 octobre – Jardins de la Fontaine (1/2)

22 octobre – Jardins de la Fontaine (2/2)

Momiji à Kyoto

Sun, 01 Dec 2024 00:00:00 +0000

Après Kameoka, balade dans Higashiyama autour du Nanzenji.

Momiji à Kameoka

Sat, 30 Nov 2024 00:00:00 +0000

La saison des momiji est arrivée plus tard que d’habitude. Première sortie dans la campagne de Kameoka, à l’ouest de Kyoto.

Gion Matsuri

Tue, 23 Jul 2024 00:00:00 +0000

Ce festival est l’un des plus populaires au Japon. Tous les ans autour de la mi-juillet, on arrive de tout le pays pour assister aux festivités, qui s’organisent autour de deux défilés à une semaine d’intervalle.

On assemble 23 chars de bois quelques jours avant la première procession. Les chantiers sont éparpillés sur les rues du centre ville, qui sont partiellement ou complètement fermées à la circulation. Des groupes de musique traditionnelle donnent de la voix, des vendeurs ambulants s’installent, des terrasses apparaissent devant les magasins et les restaurants, et la foule vient déambuler en kimono, manger un morceau et admirer les chars.

Images en vrac : Mai / Juin 2024

Sun, 30 Jun 2024 00:00:00 +0000

18 mai – Le pont de Sanjo

26 mai – Visite du musée MIHO (1/2)

26 mai – Visite du musée MIHO (2/2)

2 juin – Temple Saishō-in

2 juin – Temple Okunoin

2 juin – Les nuages qui viennent du nord

Images en vrac : Avril 2024

Tue, 30 Apr 2024 00:00:00 +0000

6 avril – Kiyomizudera

7 avril – Sanctuaire Heianjingu

7 avril – Ginkakuji (1/2)

7 avril – Ginkakuji (2/2)

15 avril – Au sommet du mont Horai (1/2)

15 avril – Au sommet du mont Horai (2/2)

Virée sur la mer du Japon

Sat, 27 Apr 2024 00:00:00 +0000

On a réservé les deux dernières places sur le bus allant de Kyoto à Amanohashidate en début de semaine. Pour voyager sur le premier weekend de la golden week, il faut soit bien anticiper, soit avoir un peu de chance. Partis de la gare vers 9 h, on arrive à la gare d’Amanohashidate 2 h plus tard. On déjeune à côté puis on visite le temple Chionji. On enfourche les vélos loués devant le pont Kaisen et on pédale pour traverser le lagon. Le chemin sur la bande de terre est très agréable : ombragé et bordé par les flots des deux côtés.

Images en vrac : Mars 2024

Sun, 31 Mar 2024 00:00:00 +0000

16 mars – Sur le chemin de la philosophie (1/2)

16 mars – Sur le chemin de la philosophie (2/2)

24 mars – Visite nocturne au jardin botanique (1/2)

24 mars – Visite nocturne au jardin botanique (2/2)

La nuit à Fushimi Inari Taisha…

Sun, 31 Mar 2024 00:00:00 +0000

… il n’y a presque personne ! Le sanctuaire est pourtant ouvert en permanence et les chemins de tori sont tous éclairés. Il reste quelques promeneurs et deux ou trois chats. Les fantômes sont aussi de sortie et se montrent à qui veut bien les voir. L’obscurité et le silence créent une atmosphère très différente de ce que j’ai connu auparavant. Une belle découverte !

Retour sur le Kyoto Trail

Fri, 22 Mar 2024 00:00:00 +0000

+500 m / -580 m / 13 km

Je ne travaille pas ce vendredi, et contrairement aux jours précédents, il ne pleut pas. Je pars pour une randonnée assez « courte » histoire de profiter de l’extérieur sans m’épuiser. Je voulais marcher au sud de Kyoto et passer par le temple Yokokuji, mais je préfère finalement éviter le monde et choisis un itinéraire moins touristique.

Départ de Ninose vers 10 h 45 sur le Kyoto Trail, le chemin qui fait le tour de Kyoto, direction le sud-ouest. Je grimpe d’abord le mont Mukai. Ce n’est pas très haut (424 m dit le panneau au sommet), mais je croise encore quelques traces de neige par-ci par-là.

Uji

Sun, 10 Mar 2024 00:00:00 +0000

Uji est une petite ville au sud de Kyoto. Elle abrite un temple assez célèbre, puisqu’il est représenté sur les pièces de 10yens : le Byodoin. L’un des phénix ornant le toit de l’édifice est aussi visible sur les billets de 10000yens.

Le matcha est une spécialité locale et les magasins du coin vendent de tout « saveur matcha » , ce qui n’est pas pour me déplaire. On visite d’abord le sanctuaire Ujikami, puis on grimpe la colline Daikichiyama. Il y a une plateforme d’observation au sommet qui permet de profiter du soleil.

Images en vrac : Janvier / Février 2024

Thu, 29 Feb 2024 00:00:00 +0000

4 janvier – Place d’Italie

4 février – Kiyomizudera

4 février – La pagode Yasaka

29 février – Dans la rue Sanjodori

Setsubun à peu près

Sat, 03 Feb 2024 00:00:00 +0000

Cette année ne fait pas exception,Setsubuntombe le 3 février. Je pars vers le temple Rozanji pour assister aux festivités. Au programme : danse des démons à 15 h, lancer de haricots à 16 h, puis feu rituel à 17 h.

Arrivé sur place, la foule compacte déborde de l’enceinte du temple jusque sur le trottoir. Même chose à la deuxième porte. Je fais le tour du pâté de maisons pour trouver une entrée plus confidentielle, sans succès. Je retourne vers la première porte mais la situation n’a pas changé. J’attends 5 minutes, le temps de constater qu’il n’y a aucun mouvement, et je décide d’aller plus loin, vers le temple Yoshida.

Images en vrac : Décembre 2023

Sun, 31 Dec 2023 00:00:00 +0000

9 décembre – Marche au Mt Take (1/2)

9 décembre – Marche au Mt Take (2/2)

16 décembre – À Kyoto

23 décembre – La passerelle Simone de Beauvoir et la bibliothèque nationale de France

Mont Atago

Sun, 17 Dec 2023 00:00:00 +0000

+1050 m / -1100 m / 19 km

Je pars de nuit pour prendre un bus à 15 min de chez moi. Je vais vers l’est de Kyoto. Je change de bus et je me retrouve au levé du jour à Kiyotaki. Je suis une petite route qui s’enfonce dans une vallée, puis je bifurque à gauche pour entamer les choses sérieuses.

J’hésite un moment à un croisement non indiqué : je n’arrive pas à déchiffrer tous les kanjis manuscrits… Finalement les deux chemins se rejoignent 50 mètres plus loin. Je pense qu’il y avait le « nouveau » chemin et l’ancien, mais si c’est le cas je ne vois pas l’intérêt d’indiquer l’ancien. Bref, je continue et j’arrive au temple Tsukinowa. Il y a deux ou trois habitations de fortune juste à côté du temple, et des panneaux « ne pas entrer » disposés un peu partout. Un chevreuil passe tranquillement sur le chemin pendant ma pause. En repartant j’entends une alarme ou une sonnerie, et comme je ne suis pas sûr d’être au bon endroit, je ne m’attarde pas plus.

Daigoji

Mon, 11 Dec 2023 00:00:00 +0000

Je ne travaille pas aujourd’hui. Je pars pour le temple Daigoji faire quelques photos. La saison des momiji est quasiment terminée, et comme c’est lundi, il n’y a presque personne ! Il faut dire aussi que ce temple n’attire pas autant que les classiques du genre.

Une fois sur place le temps se couvre assez rapidement. Je fais avec !

Retour à la Live House Gattaca

Sun, 10 Dec 2023 00:00:00 +0000

J’ai rencontré Take-san il y a un mois lors d’un meetup. Il est l’un des guitaristes de Ninefall, un groupe de rock Kyotoïte. Et ils jouent ce soir à la Live House Gattaca !

Source : http://kyoto-gattaca.jp/info/index.html

J’arrive quelques minutes avant le début des concerts, le temps de discuter un peu avec Take-san et de prendre un verre. Le premier groupe des 6 prévus au programme ce soir se lance.

Images en vrac : Novembre 2023

Thu, 30 Nov 2023 00:00:00 +0000

11 novembre – Autour de la gare d’Osaka Umeda

18 novembre – Concert au RHOM Theatre de Kyoto

19 novembre – La pagode minimale Honpo-ji Tahoto

Kurama – Kibune

Fri, 24 Nov 2023 00:00:00 +0000

Je suis réveillé tôt, j’en profite pour aller à Kurama. Cela fait un mois que je veux y retourner, et je n’ai pas encore vu les momiji autour de Kyoto. Il y en a en ville bien sûr, mais ils ne sont pas très colorés. D’après ce que j’ai entendu dire, il a fait trop chaud ici cette année pour que les feuilles virent au rouge.

Direction le nord donc, avec le métro puis le train. Pas grand monde ce matin, je peux m’asseoir tranquille. Vers la fin du trajet, le train passe dans des tunnels de feuillages rouge et jaune.

Images en vrac : Octobre 2023

Tue, 31 Oct 2023 00:00:00 +0000

8 octobre – Festival au temple Gokounomiya

14 octobre – Le château de Fushimi Momoyama

15 octobre – Après le passage à gauche : le Kyoto Laundry Café organise des meetups internationaux

18 octobre

[ ](images/2023-10-22-PXL_20231022_065103587.jpg)

La campagne aux portes de Kyoto

Mon, 16 Oct 2023 00:00:00 +0000

+1070 m / -940 m / 19 km

La randonnée du jour est une étape du Kyoto Trail, au nord-est de Kyoto (en bleu sur la carte). Elle est faisable de gare à gare en modifiant légèrement le tracé.

Je prends le métro à Sanjo vers le nord jusqu’à Demachiyanagi, et je monte dans un train avec un seul wagon qui m’amène jusqu’à Yase Hieizanguchi. C’est un peu encaissé. Je dois traverser la rivière mais le pont indiqué sur la carte n’est plus là, il n’y a que les piliers… Je vais chercher le suivant à 200 m. J’attaque l’ascension du Mont Hiei, via le versant est que je ne connais pas encore. C’est une sente pas qui se perd un peu par endroits. Je croise une sorte de santuaire où des statues sont disposées en ligne. Je rejoins le Kyoto Trail un peu avant le sommet et je retrouve le balisage vu la dernière fois. Il y a d’ailleurs 200 m en commun avec la précédente randonneé mais au lieu de déscendre vers les pavillons principaux d’Enryakuji, je tourne à gauche pour suivre une crête en déscente légère.

Images en vrac : septembre 2023

Sat, 30 Sep 2023 00:00:00 +0000

5 septembre – Gare de Kyoto

8 septembre – Au bureau, la cafétéria

11 septembre – En sortant de chez moi

14 septembre – Les berges de la Kamo

24 septembre – Ma nouvelle colocataire

Se laisser porter

Sat, 23 Sep 2023 00:00:00 +0000

Ce dimanche je rejoins un meetup au Kyoto Laundry Cafe. Il y a pas mal de monde, un ou deux français et quelques japonais francophones qui sont contents de pouvoir s’exercer. D’autres expatriés aussi. Des gens de tous les âges.

Je retrouve par hasard un Japonais que j’ai croisé hier dans un autre meetup… Toujours hier, deux locaux m’ont parlé d’étrangers travaillant dans ma boîte, et que j’avais rencontré au bureau la semaine précédente… J’ai l’impression que la communauté des expats et de ses sympathisants est un petit monde. Il y a peut-être plus de monde à Osaka ?

Mont Hiei

Sun, 17 Sep 2023 00:00:00 +0000

+730 m / -760 m / 14 km

Je retrouve deux collègues sur la Kamo vers 8 h et on rejoint à vélo le départ de la randonnée à 6 km de là, au nord-est. On laisse les vélos sur ce qui ressemble au parking de l’hôpital du coin (Japan Baptist Hospital), sans savoir si on a vraiment le droit d’y rester, et on attaque la montée.

Pas de marques peintes pour se repérer. Il y a par contre un panneau indicatif à chaque croisement, accompagné de sa petite statue. On y trouve un schéma du « carrefour » , avec les différents embranchements et les principales destinations. C’est dommage, il n’y a aucune indication de distance, de durée ou même d’altitude. Je ne sais pas si ce système est local ou utilisé à travers tout le pays.

Autour de Gion

Sun, 10 Sep 2023 00:00:00 +0000

Un peu de répis ce dimanche après-midi, pour la première fois depuis mon arrivée. Je dois juste aller faire quelques courses à Yodobashi et à Nitori, le Ikea japonais. Les deux magasins sont près de la gare de Kyoto. Il fait plutôt beau, je me dis que c’est le bon moment de déscendre en longeant la Kamo, la rivière qui traverse Kyoto du nord au sud. Je pars donc à pied vers l’est à travers le quartier de Pontocho jusqu’à trouver la rivière.